Мы используем сookie
Во время посещения сайта «Новости Радищевского музея» вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ.
Поддержать
музей
Версия для
слабовидящих
A A A

Кладовые знаний. Коллекция старинных книг в собрании Радищевского музея. «Цикл «Книжные сокровища»

17.07.2020
Автор:  Бужинская Лариса Иосифовна

Все материалы рубрики

«Книжные сокровища»

Собрание самых древних книжных памятников в фондах Радищевского музея объединено в «Коллекцию книг XVI-XVII веков». Это значительный для истории и культуры всего человечества материал, содержащий важные сведения о развитии науки, искусств, ремесел, религии и литературы двух давно минувших веков.

В коллекции 43 наименования, заключенных в 37 книжных блоков, четыре из которых представляют собой конволюты, в них предыдущие владельцы объединили в одном переплете два или более различных изданий. Книги напечатаны в России и за рубежом на различных языках – старославянском, латинском, итальянском, немецком, польском и французском.

Отечественные издания на старославянском языке представлены православными богослужебными книгами, такими как «Апостол», «Библия», «Новый Завет», «Святцы», «Евангелия», различные Минеи, Трефолои и Триоди. Эти бесценные экземпляры отечественной продукции вышли из типографий Московского Печатного Двора и Киево-Печерской Лавры. Есть и три «авторских» произведения, так называемых церковных проповедей. «Поучения» преподобного Ефрема Сирина, христианского богослова и поэта, одного из Учителей Церкви IV века, изданные в 1647 году. Сборник-перепечатка 1656 года – «Скрижали», составленный греческим иеромонахом Иоанном Нафанаилом, присланный патриарху Никону в 1653 году константинопольским патриархом Паисием, переведенный на славянский язык Арсением Греком и напечатанный впервые в Москве в октябре 1655 года. И также широко известное произведение «Жития Святых» 1695 года издания, написанное Дмитрием Ростовским (в миру Данила Саввич Туптало), одним из самых почитаемых православных святых.

Самыми ранними зарубежными изданиями в коллекции, являются два палеотипа – две книги первой половины XVI века: лейпцигское издание Мельхиора Лоттера – «Сенека. Письма к Луциллию», 1512 года выпуска, и «Библия» большого формата, переведенная с латыни на немецкий язык Йоханном Дитенбергером и изданная Петером Йорданом в Майнце в 1534 году.

В музейной коллекции книг XVI–XVII веков представлены и другие известные книгоиздательские семьи – нидерландских Плантенов и Эльзевиров, французов Де Бри, работавших во Фракфурте-на-Майне, нюренбергских Эндтеров, создателей «Курфюрстской Библии» и многих других.

Тематика европейских изданий XVI-XVII веков разнообразна. Помимо двух Библий на немецком и латыни, большей своей частью это книги светского содержания и широких интересов – труды историков, философов, геологов, астрономов и литераторов. Многие написаны всемирно известными учеными и драматургами: Геродотом Галикарнасским, Г. Плинием Секундом, Л.А. Сенекой, Т. Лукрецием Каром, Б. Спинозой, Т. Гоббсом, С. Пуфендорфом и Ж.Б. Расином.

Источники поступления этих книг сначала в музейную библиотеку, а со временем в фонд «Редкой книги» музея, многолетние и многообразные. Десяток книг коллекции были куплены музеем в различные годы с 1984 по 2009. По старым номерам, сохранившимся на страницах, и архивным документам музея стало возможным установить источники поступления других книг. Двенадцать из них поступили в 1892 году от Московского публичного и Румянцевского музеев в ответ на призывы первого хранителя Радищевского музея А.Л. Куща (ок. 1840 – после 1897). Начиная с открытия музея, он вел обширную переписку с различными учреждениями и частными лицами, предлагая пожертвовать молодому саратовскому музею дублетные книги и журналы или любые издания, оказав тем самым «просвещенное содействие».

Одна из самых древних книг коллекции «Библия» Дитенбергера попала в собрание Радищевского музея в 1897–1898 годах из австрийского города Траункирхена, прибыв вместе с четырьмя сотнями других томов в дар музею от С.А. Панчулидзевой (1817–1901), дочери бывшего саратовского губернатора.

Еще двенадцать изданий появились в музее уже в советское время. В 1921 и 1923 годах от руководящих организаций Саратова, Музейной секции и Губмузея, поступило десять книг, ранее принадлежавших частному собранию балаковского купца и собирателя старины П.М. Мальцева. В 1974 году еще две были переданы из Хвалынской Крестовоздвиженской церкви – уже упомянутые труды Иоанна Нафанаила «Скрижаль. Послания» 1656 года издания и московское издание «Триоди постной», напечатанной в 1648 году. Но у пары книг в коллекции источник поступления в музей все еще остается неизвестным, и его предстоит установить. 

В дополнение к сказанному следует отметить, что коллекция представляет собой различные форматы старинных книг от обычных до малых «эльзевиров» и религиозных фолиантов. Многие украшены гравированными авантитулами, фронтисписами, иллюстрациями и художественной орнаментикой, а так же профессионально выполненными старинными переплетами из пергамента, телячьей кожи или бархата, с цветными обрезами, литыми накладками и замочками, с золотым кружевным тиснением.

Представленная коллекция позволяет расширить познания о старинных книгах России и Европы XVI–XVII веков в частности и о книгоиздательском искусстве вообще. Книги являются источниками информации о своих авторах, рисовальщиках и граверах, материалах и техниках, способах и методах работы типографов, издателей и переплетчиков.

Самое раннее среди отечественных изданий в коллекции – «Минея общая» 1600 года, выпущенная в Москве. Она была напечатана Андроником Невежей, руководившим Московским Печатным двором с 1568 по 1602, а точнее, его сыном Иваном Невежиным «со товарищи», занимавшимися непосредственно этим изданием. Книга выходила со станка дважды в 1600 году и стала последним выпуском XVI века в московской печатне. Радищевский музей приобрел экземпляр этого издания в 1984 году у частного владельца. Как сообщает небольшой черный штамп-экслибрис с фамилией по кругу, книга когда-то принадлежала некому Григорьеву. У нее кожаный переплет с орнаментированным тиснением, металлические литые замочки и ножки-«жуковины». Время наложило на нее свой отпечаток: есть повреждения на коже и бумаге, ветхость наиболее уязвимых нижних углов, следы реставрации, но на ней лежит 400-летняя история, начиная с Бориса Годунова, в годы правления которого она была напечатана.

Если раскрыть книгу приблизительно на середине, то приоткроется и ее персональная история. На чистой странице слева, среди листов 27-й пронумерованной тетради черными чернилами владелец из 70-х годов XX века оставил послание потомкам: Книга «Минея общая» напечатана в 1600 г. в г. Москва при царе Борисе Годунове принадлежит Григорьеву Виктору Федоровичу и книгу эту купил у Венедиктова в 1970 г. – переплет распадался, застежек не было была во влажном состоянии Произвел следующие работы: в 1974 г. Переплет дублирован на холст, застежки сняты с «псалтыри» взамен утраченных При реставрации применена бумага 19 века – клей обратимый – Переплет видимо изготовлен в 19 веке взамен обветшалого в тоже время и добавлена рукописная вставка в конце книги, принадлежала видимо Уфимцеву I гильдии купцу Саратова попала в Пригородный в лет 20 назад. ВГриг… (орфография сохранена; поселок Пригородный находится в Петровском районе Саратовской губернии).

Самое древнее из европейских изданий коллекции – «Письма к Луцилию» (Лейпциг. 1512) Луция Аннея Сенеки (4 до н.э. – 65), римского философа-стоика, поэта, педагога и государственного деятеля, родившегося в Кордобе еще до нашей эры и прославившегося в Риме. Титульный лист в издании его труда сохранил имя немецкого печатника Мельхиора Лоттера Старшего (1470–1549) – основателя династии немецких книгоиздателей, тесно связанных с движением Реформации в Западной и Центральной Европе XVI–XVII веков. 

Дело отца, начатое в Лейпциге, а затем продолженное в 1519 году в Виттенберге, прославил его старший сын, тоже Мельхиор (1490–1542), своим сотрудничеством с Мартином Лютером, по просьбе которого в 1522 году начал издание впоследствии ставшей знаменитой «Лютеровской Библии» с выпуска «Нового Завета», так называемого «Сентябрьского». Сам Мельхиор Лоттер Старший известен еще и как новатор в использования шрифтов. Он первым в Лейпциге начал печатать книги греческими буквами, а в 1511 году ввел типографский шрифт – антиква.

В его издание «Сенеки», набранное антиквой, вошли 89 писем из 124 существующих и упоминаемых в литературе. В оформлении еще сохранились черты первопечатных книг XV века: формат издания, напоминающий скорее квадрат, а не привычный нам прямоугольник; пронумерованы листы, а не страницы; и главная характерная черта древних титулов – перегруженность информацией, различными дополнениями и стихотворными текстами.

На титульном листе своего издания писем Сенеки М. Лоттер, помимо названия и выходных данных, поместил пространное перечисление заслуг кордобского автора книги и эпитафию ему. При печати этого издания на титульном листе были использованы две краски – черная и красная, что было традиционным для первопечатных книг, и два шрифта – готика и антиква, что стало новшеством в лейпцигском книгоиздательском деле.

Вначале издатель поместил короткую, всего на одну страницу, биографическую справку об авторе, отведя все остальное пространство книги философскому труду. Издание вполне типичное для научной среды того времени – нет в книге ни иллюстраций, ни орнаментики, даже места, ранее отведенные под инициалы, заполнены буквами обычного шрифта. Издатель или не успел, или не сумел найти художника и подготовить резные буквы. В музейном экземпляре «Сенеки» и титульный лист, и поля страниц заполнены пространными заметками предыдущего владельца книги, имя которого осталось неизвестным. При более тщательном их изучении палеография смогла бы ответить, к какой эпохе отнести эти чернильные письмена.

С переплета книги давно утрачен старинный пергамент, сохранились только кожаные ремешки, стягивающие книжный блок, да использованные в переплете для уплотнения картона типографские листы с готической печатью. Музей сохранил эту старинную книгу в том виде, в каком она была подарена ему в 1892 году Московским публичным и Румянцевским музеями.

Каждый книжный экземпляр музейного собрания имеет свои характерные особенности сохранности. Они также уникальны, как и любой из экземпляров тиража, вышедших с печатного станка и получивших своего владельца с его вкусами и интересами, пристрастиями к бархату, коже или пергаменту, изумрудам, стеклярусу или золоту. Каждый экземпляр несет с собой свои признаки времени и свою историю, иногда полностью скрытую, и музейщикам предстоит немало потрудиться, чтобы приоткрыть завесы этих тайн.

Список книг коллекции

1. Biblia, beider Allt unnd Newen Testamenten. Johann Dietenberger – Mainz, 1534. – 578 s.: il.
Библия в которой Ветхий и Новый Заветы. Перевод с латыни на немецкий – Йохан Дитенбергер. (на немецком языке)
34х24х9,5
Поступила от Панчулидзевой С.А. в 1898 г.

2. Biblia Sacra. Vulgatae editionis Sixti V. Part. 1-2 – Bambergae, 1693. – 510+520 p.
Священная Библия. Популярное издание Сикста V. (на латинском языке)
30,6х21,1х7,8
Поступила от Музейной Секции в 1921 г. (из книг П.М. Мальцева)

3. [Boileau-Despreaux N.]
Буало-Депрео Н.
Oeuvres diverses Du Sieur D*** avec le traite du sublime. Traduit du Grec de Longin – Amsterdam, 1695. – 236 p.: il.
Различные труды месье Д*** с дополнениями. Перевод с греческого Лонгина. (на французском языке)
16х9,5х2,3
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева ?)

4. Giovio P. (Paulus Iovius Novocomensis)
Джовио П. (Павел Иовий Новокоменский).
Elogia virorum bellica virtute illustrium – Basil, 1575. – 392 p.: il.
Краткое описание знаменитых доблестных военных мужей, в 7-ми книгах раскрытое автором. (на латинском языке)
34,4х23,5х2,9
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева ?)

5. Hartknoch M.Ch.
Гарткнох М.Х.
De Republica Polonica libri duo – Francofurti et Lipsiae, 1687. – 1049 p.
Польская республика в пяти книгах. (на латинском языке)
16,5х10х5,7
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

6. Herodotus Halicarnassus
Геродот Галикарнасский
Historia. Libri IX: et de vita Homeri libellus – Francofurti, 1595. – 630 p.
История. В 9-ти книгах: и свидетельства жизни Гомера. (на латинском языке)
17,5х11,5х4,6
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

7. Hobbes Th.
Гоббс Т.
Elementa philosophica de cive – Amsterodamus, 1696. – 383 p.
Основы философии. О гражданине. (на латинском языке)
13,2х8х2,2
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

8. Hobbes Th.
Гоббс Т.
Le corps politique – Leiden, 1653. – 231 p.
О гражданине. (на французском языке)
12,7х7,5х1,5
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

9. Конволют изданий.
1) Iasinski B.
Ясинский Б.
Arctos caeli rossiaci, in gentilitiis syderibvs – [Typ: Monast: S: Troiek: Illinsk: Czеrnihowskiey (Чернигов)], 1690. – 42 p.: il.
О северном небе и его созвездиях. (на латинском языке)
2) Obidowski P.I.
Обидовский П.Я.
Bogata drogich kamieniy – Typ: Monast: S: Troiek: Illinsk: Czеrnihowskiey (Чернигов), 1693. – 46 p.: il.
Богатство драгоценных камней. (на польском языке)
3) Iasinski B. Ясинский Б.
Pelnia – [Typ: Monast: S: Troiek: Illinsk: Czеrnihowskiey (Чернигов)], 1691. – 74 p.: il.
Полнолуние. (на латинском языке)
30,7х18,5х2
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева ?)

10. Конволют выпусков одного издания «Collectiones peregrinationum in Indiam orientalem et occidentalem. Заметки о путешествии в Индию восточную и западную» 1590-1634.
1) [Le Moyne I.]
[Ле Муан Я.]
Indorum Floridam – Francoforti ad Moenum, 1591. – 12 p.: il.
Изображения индейцев – обитателей провинции Флорида. (на латинском языке)
2) Americae. Pars Tertia – [Francoforti ad Moenum], 1592. – 66 p.: il.
Америка. Часть III. (на латинском языке)
3) Americae. Pars Quarta – [Francoforti ad Moenum], 1594. – 80 p.: il.
Америка. Часть IV. (на латинском языке)
4) Americae. Pars Quinta – [Francoforti ad Moenum], 1595. – 21 f.: il.
Америка. Часть V. (на латинском языке)
31,5х22,2х3,3
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева а ?).

11. Lipsius J.
Липсий Ю.
De militia romana – Antverpiae, 1596. – 330 p.: il.
О римской войне. В пяти книгах. Комментарии к Полибию. К 1-ой части Всеобщей истории. (на латинском языке)
24,6х17,6х2,8
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

12. Lucretius Carus T.
Лукреций Кар Т.
De rerum natura – Salmurii (Saumurii Сомюр), 1662. – 522 p.
О природе вещей. В 6-ти книгах. (на латинском языке)
25х18х2,5
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

13. Montano G.B. Milanae, Soria G.B. Romano
Монтано Д.Б. Миланский, Cориа Д.Б. Римский
Tabernacoli Diversi. Libro Quinto – Roma, 1684. – 25 f. il.
Различные часовни, нарисованные Монтано Д.Б. Миланским и гравированные Сориа Д.Б. Римским. Книга пятая. (на итальянском языке)
40,2х26,4х1,3
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева ?).

14. Oldenburger Ph.A.
Ольденбургер Ф.А.
Thesauri Rerumpublicarum. Pars quarta – Genevae, 1675. – 1382 p.
Сокровища государства. Часть 4-я. (на латинском языке)
17,1х10,3х7,5
Поступила от Музейной Секции в 1921 г. (из книг П.М. Мальцева).

15. Plinius Secundus, G.
Плиний Секунд Г.
Histiriae naturalis. Libri XXXVII. T. I, liber. I-XI – Lugduni Batavorum (Leiden), 1635. – 654 p.
Естественная история. В 37-ми книгах. (на латинском языке)
13х7,4х3,8
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

16. Plinius Secundus G.
Плиний Секунд Г.
Histiriae naturalis. Libri XXXVII. T. II, liber. XII-XXIV – Lugduni Batavorum (Leiden), 1635. – 631 p.
Естественная история. В 37-ми книгах. (на латинском языке)
12,9х7,5х2,8
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

17. Plinius Secundus G.
Плиний Секунд Г.
Histiriae naturalis. Libri XXXVII. T. III, liber. XXV - XXXVII – Lugduni Batavorum (Leiden), 1635. – 582 p.
Естественная история. В 37-ми книгах. (на латинском языке)
12,9х7,5х3,6
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

18. Pufendorf S.
Пуфендорф С.
De rebus gestis Friderici Wilhelmi Magni, electoris brandenburgici, commentariorum. Libri novendecimi – Berolini, 1695. – 1634 p.: il.
Заметки о деяниях Фридриха Вильгельма Великого, курфюрста бранденбургского. (на латинском языке)
36,9х23,5х10,2
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

19. [Racine J.-B.]
[Расин Ж.-Б.]
Athalie tragedie – Paris, 1692. – 114 p.: il.
Аталия (Гофолия), трагедия. (на французском языке)
16,5х9,5х1,8
Поступила от Саратовского Губмузея в 1923 г. (из книг П.М. Мальцева ?)

20. Конволют изданий.
1) Scarron P.
Скаррон П.
Le romant comique – Amsterdam, 1695. – 229 p.
Комический роман. (на французском языке)
2) Scarron P.
Скаррон П.
Le romant comique. Seconde Partie. – Paris, 1693. – 272 p.
Комический роман. (на французском языке)
13,7х7,5х3,3
Поступление ?

21. Scheffer I.
Шеффер И.
Lapponia – Francofurti, & Lipsiae, 1673-1674. – 378 p.: il.
Лаппония (Лапландия). (на латинском языке)
19,6х15,7х2,6
Поступила от Музейной Секции в 1921 г. (из книг П.М. Мальцева)

22. Seneca L.A.
Сенека Л.А.
Epistole Senece – Lypsi, 1512. – 88 f
Письма Сенеки. (на латинском языке)
20,2х15,6х1,6
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

23. Конволют изданий.
1) [Spinoza B.]
[Спиноза]
Tractatus theologico-politicus ontinens Dissertationes aliquot – Hamburgi, 1670. – 234 p.
Трактат религиозно-политический, содержащий некоторые размышления. (на латинском языке)
2) [Spinoza B.]
[Спиноза]
Philosophia. S. Scripturae interpres – Eleutheropoli (Netherlands), 1666. – 82 p.
Философия. Толкование сочинений. Противоречивые примеры. (на латинском языке)
3) Lucius D.Th. Луций Д.Т.
Optati Avenari Batavi Fabula pharisaica adversus ... D.A. Heidanum – Amstelodami, 1669. – 31 p.
Фарисейское предание об Оптатиусе Авенариусе Батавском (Голландском) в опровержение Д.А. Хейданию. (на латинском языке)
20,7х15,4х3,2
Поступила от Московского публичного и Румянцевского музеев в 1892 г.

24. Апостол – Москва: Печатный Двор, 1635. – 310 л.: ил. (на старославянском языке)
31,5х20,5х5,5
Приобретена РМ в 1994 г. у Бессуднова В.Н. (?)

25. Библия – Москва: Печатный Двор, 1663. – 509 л.: ил. (на старославянском языке)
бумага, доски, кожа, краска, шнуры, клей, печать, гравюра, тиснение.
34,4х21,7х8
Приобретена РМ в 1987 г.

26. Евангелие – Москва: Печатный Двор, 1637. – 530 л.: ил. (на старославянском языке)
30х19,5х8
Приобретена РМ в 1994 г.

27. Евангелие – Москва: Печатный Двор, 1648. – 466 л.: ил. (на старославянском языке)
22,5х17х7,5
Приобретена РМ в 1992 г.

28. Иоанн Нафанаил.
Скрижаль. Послания – Москва: Печатный Двор, 1656. – 773, 639-868, 38, 232, 202 с. (на старославянском языке)
21х15,5х11,5
Поступила в 1974 г. из Хвалынской Крестовоздвиженской церкви.

29. Минея общая – Москва: Печатный Двор, 1600. – 73 тетради по 8 листов. (на старославянском языке)
20,5х14,5х7,5
Приобретена РМ в 1984 г.

30. Новый Завет – Киев: Киево-Печерская Лавра, 1692. – 438 л.: ил. (на старославянском языке)
19,7х16х8,5
Поступила от Музейной Секции в 1921 г. (из книг П.М. Мальцева).

31. [Ростовский Димитрий] (в миру Данила Саввич Туптало)
Книга Жития Святых. Декабрь, январь, февраль – Киев: Киево-Печерская Лавра, 1695. – 763 л. (на старославянском языке)
32,5х20х12
Приобретена РМ в 2000 г.

32. Святцы – Москва: Печатный Двор, 1649. – 276 л. (на старославянском языке)
20,7х12,5х5
Приобретена РМ в 2009 г.

33. Сирин Ефрем.
Поучения – Москва: Печатный Двор, 1647. – 351 л. (на старославянском языке)
33х22х6,5
Приобретена РМ в 1994 г. у Бессуднова В.Н. (?)

34. Трефолой (Трефологий) – Москва: Печатный Двор, 1638. – 411 л. (на старославянском языке)
28,5х18,5х7,5
Записана в библиотечный инвентарь в 1981 г.

35. Трефолой (Трефологий) – Москва: Печатный Двор, 1638. – 411 л. (на старославянском языке)
27х18,5х6,5
Приобретена РМ в 1984 г.

36. Триодь постная – Москва: Печатный Двор, 1643. – 702 л. (на старославянском языке)
31х20х10,5
Приобретена РМ в 1984 г.

37. Триодь цветная – [Москва: Печатный Двор], 1648. – 579 л. (на старославянском языке)
37х21х8,5
Поступила в 1974 г. из Хвалынской Крестовоздвиженской церкви.

Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
 

Наши партнеры

© 2020 Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры
«Cаратовский государственный художественный музей имени А.Н. Радищева»

При использовании материалов, взятых с данного сайта, ссылка на первоисточник
обязательна.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
410600 Саратов, Радищева, 39
+7 (8452) 26-28-55,
+7 (8452) 26-16-06
E-MAIL:
info@radmuseumart.ru

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!
 Яндекс.Метрика
Создание сайта: “Инфо-Эксперт”
"Радищевский музей"
Дизайн сайта: М. А. Гаврюшов
"Радищевский музей"